Made with novel cotton, vivid colors and exuberant design, the painted and printed cottons of India changed human history; they revolutionized art